Working or finishing work on races, be it adding new ones, or adding another gender is indeed work. But it's considered within the work they do for expacs. Saying it takes resources from other stuff doesn't make sense since that work is already considered when organizing all future work. It's definitely not a last minute afterthought.