They should have used the option #1... On FFXI the last year there was a server merge and they use it and nothing went wrong and nobody go mad.

Anyway. They should change the server selection to use another method, something like let everyone select the server they want to move and then balance the population between every servers using FCFS.