If it is any consolation, and if other games I've migrated to a Steam installation are an indication, you should be able to start the download on Steam, pause it, copy your files over to the directory it creates, restart the download and it should find your files.