Have you tried just running boot\ffxivboot.exe directly instead of launching via Steam and seeing if you have the same problem? If nothing else it'll let you narrow down if this is Steam's launcher doing this or not.