Don't let others discourage you from something you're enjoying. As you level up, the dungeons become far more challenging -- especially on the tank. I would recommend, if you're not too invested in the story itself, to watch guides on the dungeons before you queue for them. This definitely helps. No one should expect perfect play from a sprout, regardless of role. Keep it up! Tanking is super fun.