I think I'm just going to stick with "Resident of Balmung." I don't actually think there's a way to pluralize it without it sounding silly.