A good rule of thumb is any sidequest that has a plus next to its icon unlocks something so it is a good idea to pick those up whenever you see them.