祖堅さんの話によれば、サウンドデバイス変えると音出なくなるのはFF14が使用してるOSのドライバのせいらしいですね
今の環境のままほかのドライバで音出すとフレームレートに影響出るほど負荷かかるらしい