I'd honestly say Squadron Dungeons are a good place to start when it comes to tanking. None of the having to deal with randoms, but it does have plenty of flaws like Squadron AI being jank and the squaddies being basically invincible.

But you do at least get some dungeon experience before going in and having to deal with real people.