What animations would you change if you could?

[Kyuuen]

My first move would be to decouple weapon stances with gender. Really no reason to lock weapon stances behind gender.

Next I would fix Male Miqo'te hands/fingers.