As far as i know the only thing thats against TOS is when people deliberatly sell their items to an alt account to manipulate the market and create a fake price for the item.
This however is very hard to get proof of a player doing.
And even with this i think it's kind of a grey area wheter it can be punished or not.