Eureka Hydatos character misgendered (spoilers)

[CyrilLucifer]

This is a rather lore-heavy post.

In Eureka Hydatos you read a memo from Galuf Baldesion. One note says:

The Ascian known as Emmerololth, consigning his essence. . .

However, this is a historical Final Fantasy character (from FFXII). Ascians have titles that are canon in the FFXIV universe as demonstrated by Encyclopaedia Eorzea 1 in both English and Japanese.

This spoiler character should be female. The kanji for this character's title and name in FFXII is 聖王妃エメロロアルス.

"王妃" is very strictly feminine, referring to a "consort", "Princess", or "Queen."