That's actually the point of the analogy. You don't feel the threat because it isn't someone coming up to you, which is why you're so much more complacent about it. The most dangerous threats are the ones you don't even realize are threats, because you're all that more likely to ignore them.