I feel like transcending the flesh might be the only actual requirement for inter-shard travel considering what happened to the Scions and that the "having to die" part was just something the Ascians made up because getting rid of more WoLs is always a plus if it's not going to throw off the balance.

I'm curious about what exactly happened to the Scions after they arrived at their destination considering their disembodied state, though...