I feel your pain. Bought FFXIV for PS4 to play it on there and the installation process walked me through creating a login which I did. Turns out it made a separate service account and I couldn't use my existing PC characters. I had to buy the game again. Still have a useless service account to this day.