I had the lvl 20 flagged mission to unlock routine mission, and the wiki is saying that the next one should be available at lvl 40, but apparently not for me.
https://ffxiv.consolegameswiki.com/w...urer_Squadrons