Except that the lore says that male Viera are EXTREMELY rare, which is one of the reasons they stay in the woods.

So if you suddenly see thousands of male Viera running around, that completely destroys the lore, just to satisfy a relatively small portion of the population.