Whispers/Tells Not Functioning Properly

[Lachesia]

When submitting a bug report, please use the below template and thoroughly fill out the necessary information.

Date & Time: (Every Day since Patch Release)
Frequency: (Consistent)
World name: Siren
Character name: (All Characters)
Retainer name: N/A
NPC name: N/A
Monster name: N/A
Class/Level: N/A
Party or solo: Both
In-game time: (All times)
Area and coordinates: (All Areas)
Housing: N/A
Steps: Attempt to whisper/tell
1. Right click on name to tell
2. Unable to continue /tell with same person from chat window.
3. Right click on name to tell
*Add more steps if necessary

Connection Specs
- Type of internet connection/provider: Comcast 1GB Hardline/Wifi
- Modem maker/model number: Netgear C7800

I don't know how many people have noticed, reported or have been impacted by this but its' become fairly annoying when trying to whisper friends or even compatriots in a dungeon, whenever whispering someone you end up with something like re=<Character Name> and when trying to click on their name to tell again, it just says "re=@RealmName" and you have to fix the tell in order to get it to go through properly. I haven't experienced this issue on any server but Siren and I didn't know if it was something to do with the recent patch changes or not, but it's become a bit bothersome. :/

I've taken screen shots of the issue and had friends tell me that it's ONLY Siren experiencing this issue... can anyone provide some insight?

[HyoMinPark]

Can confirm this is only an issue with Siren. Attempting to send a tell to anyone from that server results in the text "/tell @Jenova"; I tried to /tell someone from there when I heard about the issue, and that's what happened to me.