Movement Physics Crash when playing as AST

[ShiningWolf]

So I'm experiencing a movement physics crash pretty much all the time when I'm playing as AST. This appears to happen randomly, but most often when you get attacked while you're casting spells.

What happens is that Movement Physics simply shuts down and you can't re-enable them in the system settings, and you need to log off to fix it again. This is really bad; AST is my favourite class for many reasons, but I can't play it because this bugs me too much and instead of having fun with the class, I end up being too frustrated to bother.
I see this bug has been reported before, but I'd like to report it again 'cause it really has to be addressed!

Video: https://youtu.be/RuPwccn2hPM?t=352 (This is from when I was Miqo'te)
In the video, you can see the EXACT moment the movement physics crashes (5:57) and the conditions that occurred for it to happen, but it happens in far less chaotic situations as well.
This is footage recorded from my PS4, but happens identically on all other systems and platforms.

UPDATE:

I've discovered another symptom: When this crash occurs, only my character is affected. The physics simulation on all other characters around me continue as normal. I checked the FFXIV.cfg file to look for any changes made to it while my game was running and it is unaffected.

Upon discovering this, I surmise that the game has a lot of other additional "settings" that players cannot access, that are triggered in specific sequences to animate the skirts, and at some point when taking damage during these sequences, whatever script is controlling the physics simulation erroneously sets PhysicsTypeSelf_DX11 and its DX9 equivalent to 0 in the memory, when it should return to its default value which for me is 2.

Date & Time: January 17th, 2019
Frequency: Basically all the time, at random intervals.
World name: Omega
Character name: Shining Wolf
Retainer name: n/a
NPC name: n/a
Monster name: n/a
Class/Level: AST 70
Party or solo: Either.
In-game time: Whenever!
Area and coordinates: Wherever!
Housing: n/a
Steps:
1. Use any AST spell while under attack.
2. Movement Physics randomly crashes, resulting in your clothes sticking to your body like it's 2006 and looking very unnatural and wonky.
3. Log out to resolve.

I omitted the rest of the template because this bug happens on all models of the regular PS4 (untested on PS4 Pro as I don't have one), and ever since AST was added to the game it's happened on 4-5 different computers (i.e every Windows PC I've had since Heavensward), and as far as I know it happens in the Mac client as well.
It also occurs when running FFXIV in Linux under WINE.
Frankly I'm sick of it.

Given it happens across so many different systems and operating systems, I feel confident in saying that this is not a hardware or system issue, and that it is absolutely a client issue.
Please expedite a fix for this! I'd love to be able to play AST again!