crafting and gathirng use different kinds of scrips, so if you have 1442 gathering scrips and 0 crafting scrips, the shop for crafting scrips will show you 0 scrips and the shop for gathering scrips will show you 1442 scrips.
There is no way to exchange them between the two kind of scrips.