What if they added a buff to each positional action where you can get the next positional potency of a positional action regardless where you hit the boss but it only gets applied if you hit the positional with the 1st positional action.
For overworld it should work like potd/HoH stuff no flank or rear positions on basic mobs. Boss fates A and S ranks should still have positionals