We have no knowledge about Emet-Selch, other then that he's an Ascian overlord from the Source.

For all we know, he's only recently joined the overlords and really is who Solus was. As in... he's not possessing anyone.