Etymology of 'nameday'

[ScootPatoot]

There is nothing to indicate that nameday and birthday mean the same thing, is there?
Nameday seems to reference the day a person got their name, which may or may not be the same day they were born.

Kalise mentioned that a custom deliveries quest referred to orphans who had names but not namedays.