On peut le comprendre ainsi:
Les traducteurs sont des humains (si si, même si certains oublient que les modos/traducteurs/développeurs/etc le sont...) et il faut le temps de lire, traduire, relire, envoyé à la personne en charge du site web, vérifié que tout le monde a bien fini et enfin définir une heure d'apparition de l'info...
Bref, il faut un TRAVAIL HUMAIN.
Stop croire que les gens qui font du service sont vos esclaves!