You could also look at how even though Lyse seems to know M'Naago fairly well it seems Lyse always seems to use the clan letter. It might also be a sign of respect?