Why do so many textures look like they are from a ps2 game?

[Berethos]

to points where it breaks immersion and "suspension of disbelief".

That's a matter of subjective perspective.

Course, I grew up getting misty eyed at moments in the original Ocarina of Time, in all its N64 blocky glory, so maybe I just have a better handle on suspending my disbelief.