Except no, it would just be a one time modification to the system. Rapiers and magicked crystal mediums are already two separate 3D models. NIN weapons use the same dagger model twice. MNK weapons use the same model twice. Once the system gets set up to handle this, no extra work needs to be done on assets.
There is no slippery slope here.