I don't think it's a "buff old content" issue. I think its a "make mechanics interesting and fun so players WANT to work it" issue. But I can see your point. It's more difficult to fix something then it is to start with the proper mindset at the beginning.