Those aren't just Circle of Knowing tattoos. Those are Archon marks. It's kinda like getting a tattoo of your Master's degree once you get it. Papalymo fakes Yda's on Lyse. As far as we know, they don't do anything special.