There are 2 types of dungeon unlock quests for some reason. The ones where the quest ends when the dungeon is available to you, and the ones where the quest ends after you run the dungeon and report in.