The problem with any codified guide is that it will be outdated almost instantly. Any time the devs tweak a skill or change a potency or, at expansion launch, add new skills, the old guide is irrelevant.

In theory it isn't a terrible idea, but making it in-game loses the instant ability to edit that Reddit/Discord versions have. And anyone serious enough about their rotation will have all ready sought those ones out.