which honestly, is the best answer you can give in that situation because of the myriad of ways that could be mistranslated or mislabelled or just break down entirely in getting the correct point across, its like someone trying to call you up on the phone and asking you how to fix a machine with imprecise terms

i will give the dev team massive kudos in that they actually do look at these forums and have mods that do bring things up to them, i think the issue is one thats not as easy a fix as most people would think for reasons i think i stated earlier in here, but the pictures are a great start to the process of looking into it