As far as stat capping goes, I just tested from 289 STR to 232, there was a shift of about 4% in the min-max range of damage, and a 2% increase in the average. So it does seem, after a certain point, the increasing gains either stop completely or cap out.

Which would mean stats beyond that point are pointless or not worth the cost.