The subscription is for the service account, not for the licensed games. So yes, you only pay one fee even if playing the game on 2 platforms. You do need to buy them for PC tho (incl. all expansions)