I don't think you can add another PS4 license to your account like that.
IIRC the solution to launching the game without the disk is to uninstall the game then reinstall it from your library (without the disk in of course).