Hi all, I was wondering if there is any sort of list for the a more detailed meaning of "conversational" auto-translate phrases?

Particularly, on the Japanese server I'm on, the phrase [Let's do it!] seems to be a general greeting. I would have assumed that means "let's go" or "start the battle now" but it doesn't seem to be sending that message to the Japanese players.

So having some source of better context for these sort of messages would be helpful - I want to be aware if things could still be "read differently" to the message I think I'm sending.