I’ve run into a similar situation as OP. Completed challenge log in anemos, got to lv23. But now I have no clue how to level up. I’m too low level for Pagos, but Anemos barely gives me any exp.

Is running around low level areas of Pagos solo and hoping the train rides by to do a FATE the only way to progress? Because it doesn’t exactly sound like great content design