Basically, even though you're max level in Anemos, you're still receiving EXP including big chunks from the challenge log.

(Though I'm just sitting out of the whole thing until they boost it a few more times. Challenge log EXP went up twice already. I figure it'll keep doing that over the release schedule.)