I'm fairly certain you can just interact with folks like your character would. I don't think many LS would require you to like, study up on their whole canon or something... and in fact, that may be something to avoid actually, so you don't have meta-knowledge interfering with character knowledge. Find out about your new friends in-character!