Art commission is not RMT as it does not involve gil/items in game. Using the game or forums to sell services (which includes commissioning works) is against the ToS. Posting works just for show is not against the ToS but could be considered spam, and is against community and game policies especially if they're not FFXIV related.