If your character is not in the Lodestone, then you may need to just wait a bit. I believe it can take up to 24 hrs before new characters or transfers get updated or reflected throughout the system, which will affect Mogstation purchases.