yes it seems there are quite a few conditions to make Cassie spawn.

Blizzards for an extended period of time (or at least close enough together)
Enough Ameretat's/Morbols killed to meet the requirements.
enough other NM's on cooldown so that there's a chance an NM slot can be assigned to her instead of something else.