But, but... Potato servers!!

SE would have to really invest time and money into overhauling things. Unlike Blizzard, they've shown that they are really unwilling to do that. They're very happy with the status quo and taking our money to fund other projects instead of investing it into FFXIV.