Luciene should have the “A Song of Bards and Bowmen” quest for you if you have fulfilled those two requirements.

If you have accepted and completed it, then you should have met with Jehantel in South Shroud (near Quarrymill) and received your Soul of the Bard. You will need to open up your character menu and equip it into your Soulstone slot from your Armory Chest, and that will turn you into a Bard (and since you’re level 38, you can accept and complete your level 35 quest from Jehantel as well).