Won't happen. When you're picking male/female in almost any video game you are picking sex, not gender. Your character also isn't you; it's called a role playing game for a reason, so dunno why your fictional character being referred to with he/she bothers you in particular. Do you get bothered when your RL friends go by he/she?