Non-binary option for characters, please?

[Penthea]

I can argue that in a world where we ride and fight alongside dragons, are the champions of the God Mothercrystals, where we summon and fight gods, adhering to the gender binary also does not make a very well told story. You yourself play a catgirl.

I'm not sure how highlighting that I play a catgirl means that having a gender binary is bad for the story. My personal choice in race has literally nothing to do with the game's story. I knew almost nothing about it when I created the character.

I agree that having loads of sentient races should surely increase the chances of some among them having a biologically or socially non-binary gender system applied to them. FF already has a history of doing this with the Qu and black mage races in FFIX. However it was awkward as hell to see Quina constantly referred to as he/she because no one talks like that. But the point is SE have done it before and could do it again. Whether they want to or not is another thing.

I suppose it could be argued that ascians are gender neutral but they are referred to as the gender of the body they inhabit.

But none of this changes the complexity of languages. "He" and "she" are interchangeable because their use is almost identical, but "they" is something different. If SE were to address op's issue I would prefer them to actually do a proper job of making the dialogue work around gender neutral terms instead of replacing one word for another and call it a day. But this might mean voice acted scenes may become muted for players using this feature...and that would suck a bit : /

I just disgree with the use of 'they' being so groundbreaking in storytelling. Did you know 'you' used to be plural-only as well? And look at where we are now.

"John and Mary are having an argument. He wants you to take his side."

"John and Mary are having an argument. They want you to take their side."

Already in this simple phrase we can see that replacing male words with gender neutral words changes the meaning. In the first it says one person wants the reader to take their side, and in the second it says both people want the reader to take their side. The WoL is sometimes referred to in the third person by npcs, so the changes the word "they" can bring to a phrase could certainly change how the story is being told.