Update once more:

So the TERA FPS drops were fixed with unplugging my gamepad. But after I played with my PS3 gamepad again in Final Fantasy, like I did a few months before, the FPS struggle sadly remains.