I don't think there's a *good* way to get to this location at the intended level. I believe SE was reconsidering the monster placement to make it easier to get to from the Black Shrouds route.

But at the moment, you will have to learn the aggression patterns of all the enemies and/or hope for a high level player to assist you, as all enemies will one-shot you.

Even when you arrive in the next location, there is no bind point that you can get to without the same high risks.