Have they ever added emotes with voice lines attached since the beginning of the game? The only emotes with vocals are the original ones, I think. I doubt they want to get all the possible player voices back for an emote or two, which is why all the new emotes seem to be silent.