This is not a major issue,but rather a simpler way of checking retainers while not in a city.
My thought would be instead of wasting anime to check if items on retainers sold to perhaps have an NPC linkshell attached to your retainer(s) that would give basic info like gil or a simplified list of items up for sale on retainer(s)